Překlad "нашата част" v Čeština


Jak používat "нашата част" ve větách:

Ние сме във война и ще свършим нашата част.
Jsme ve válce, každý musí plnit svou roli.
В нашата част бяхме около 630 души.
V našem táboře nás bylo asi 630.
Ние дори не знаем къде е нашата част.
My sami nevíme, kde je naše skupina.
Например, когато нашата част слезе в Италия.
Jako když má výstroj přistála v Itálii.
Срещам разни цяла вечер, които не са от нашата част... но носят нашите униформи.
Celý večer potkávám lidi, kteří nejsou z naší jednotky... ale mají na sobě náš stejnokroj.
Когато това цялото обединение с Конли-Уайт, завърши и доразвият нашата част ще станем богати.
Jestli dojde k sloučení s Conley-Whitem, naše oddělení se osamostatní a z nás se stanou boháči.
Ние спазихме нашата част от сделката.
Vše jsme splnili. Je čas to ukončit.
Смятаме да изпълним нашата част от сделката.
Máme v úmyslu dodržet všechny podmínky dohody.
Изпълнихме нашата част на сделката, Намтар.
Dodrželi jsem svou část dohody, Namtare.
Когато минат 200, което ще стане скоро, нашата част ще струва милиарди, и аз ще притежавам 51 процента от Биосайт.
Až vaše akcie překročí hranici 200, což... se stane, budou mít tyto opce hodnotu miliard a já budu vlastnit 51% Biocyte.
За нарушаване на правилата на нашата част, Татико Сеяма е длъжен да направи Хара-кири.
Za porušení pravidel naší jednotky bylo Takitu Sejamovi nařízeno spáchat harakiri.
Толкова се радвам да се видим пак в нашата част на света.
Jak pěkné vidět vás všechny znovu v jiné části světa.
Стив, Лю, от нашата част на реката има манастир.
Steve, Lew... Na naší straně řeky leží klášter.
Може да е само обикновено отвличане, може би това не е по нашата част?
Možná mají pravdu, možná to je jen únos. Možná to není případ pro nás.
Дийн, не знам дали и това е по нашата част...
Podívej. Deane, nevím jestli je to zrovna práce pro nás.
Джо каза, че това са още 90, за да купим нашата част.
Joe říkal, že to bude dalších 90 na odkoupení našeho podílu.
Но такава малка работа не е по нашата част.
Ale tato malá práce -- vážně není tvá práce.
Може би сме нарушили това равновесие, внесохме нашата част.
A možná jsme už trochu narušili jeho rovnováhu... přidali jsme něco naše.
В такъв случай... Не сме длъжни да спазим нашата част от сделката.
V takovém případě... už nejsme dále vázani naplnit naši stranu dohody.
Ние изпълнихме нашата част и искаме и вие да изпълните вашата.
Podívejte, splnili jsme naší část dohody, takže od vás potřebujeme vyřídit náležitosti naší dohody.
Да, в нашата част е традиция.
Ano, to je tradiční v naší jednotce.
А ако свърша нещо, което не е в нашата част?
Co když udělám něco navíc, co ani nemáš ve smlouvě?
Кажи на приятелите ни, че изпълнихме нашата част от споразумението.
Dej vědět našemu příteli, že jsme připraveni splnit naši část dohody.
Какво ще стане с нашата част, ако вземеш акта?
Co bude s naším podílem, když vy sbalíte tu smlouvu?
Първите 2 жертви бяха точно по нашата част.
Jediná věc, která nás vytáhla až sem...
Нашата част обучаваше местни афгански войници.
Naše jednotka trénovala místní afghánské vojáky.
Щом не се грижат за нашата част от проблема, ще им я изпратим.
Takže zatímco se budou snažit vyřešit svůj problém, pošleme ho přímo k nim!
Не мога да кажа точно, но количеството е достатъчно, за да поддържаме нашата част от сделката.
Nemohu to přesně potvrdit ale objem ropy je tak velký, že bychom naši část smlouvy měli podepisovat.
Нйе ще свършим нашата част, ти свърши твоята и не заспивай, ок?
My děláme naši práci, vy se postarejte o tu vaši a zůstaňte při vědomí, jasný?
Каква е нашата част в това?
A jakou úlohu v něm hrajeme my?
Поли, просто учим шефа на нашата част от бизнеса.
Polly, jenom tady šéfíka seznamujeme... s naší stránkou podnikání.
Освен ако не завършим първо нашата част, може да провалим цялата домашна.
Až na to, že když svojí část nedoděláme, mohlo by to nakonec všecko selhat.
Звучи сякаш е по нашата част.
To vypadá jako něco pro nás.
И накрая, трябва да действаме, за да разрешим нашата част от проблема (Деяния 12:18).
A na závěr, musíme se chovat tak, abychom vyřešili tu část problému, která závisí na nás (Skutky 12:18).
0.77862691879272s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?